|
Jósef Tóth |
Water als helende factor
Water voor vermaak, water voor genezing en water als voedingsstof. Alle drie de vormen van water zijn in Hongarije ruimschoots aanwezig. Water in de vorm van mineraalwater wordt in Hongarije op vele plaatsen gewonnen en gebotteld. Mineraalwater is er in vele samenstellingen, afhankelijk van het gebied waar het gewonnen wordt. Het meest bekende mineraalwater uit Hongarije is wellicht het zgn. „Salvus-water“ . Dit water wordt gewonnen in Bükkszék op 540 meter diepte en heeft als meest markante eigenschap dat het bijna 23.000 mg/liter aan mineralen bevat. Voornamelijk hidrogeen-karbonaat en natrium: deze mineralen zorgen o.a. voor een betere spijsvertering en een verbetering van de luchtwegen voor astma en bronchitis patiënten. Dit water wordt vaak door artsen voorgeschreven als drinkkuur voor genoemde patiënten. Ook in de buurt van Miskolc wordt mineraalwater gewonnen. Het meest bekende is waarschijnlijk het zgn „Borsodi víz“ . Dit water werd door mijnwerkers aangeboord toen zij naast de stad Edelény naar steenkolen groeven. Ook dit water heeft een hoog mineraal gehalte en is evenals het „Salvus-water“ geschikt voor medicinaal gebruik. Het winnen van mineraalwater en de verkoop ervan toont al jaren een stijgende tendens, waarvan het einde nog niet in zicht is. Dit heeft tot gevolg dat het aanbod van mineraalwaters in Hongarije groot is en dat de bekendheid ervan ook in het buitenland toeneemt. Zo heeft het „Szentkirályi“ mineraalwater vele buitenlandse prijzen en erkenningen op zijn naam staan, o.a. voor het best bruisende buitenlands mineraalwater 2007 tijdens de SPA Awards in Frankrijk.
Medicinaal water
Naast mineraalwater is het land ook rijk aan thermaalwater. Thermaalwater wordt uit diepere lagen van de bodem gewonnen en heeft vaak een hogere temperatuur(30 C of hoger). De warmte van het water wordt bepaald door het zgn. „geotermische gradiens“. Deze is in Europa gemiddeld 33mtr/C, in Hongarije echter 20mtr/C, hetgeen tot gevolg heeft dat er in Hongarije relatief niet zo diep geboord hoeft te worden om thermaalwater te winnen. Thermaalwater dient echter niet verward te worden met medicinaalwater, hetgeen in de praktijk vaak voorkomt. Medicinaalwater (ook wel „Heilwasser“) kenmerkt zich door zijn chemische samenstelling die heilzaam is voor verschillende ziekten en aandoeningen en tevens erkend is door het ministerie van Volksgezondheid.
De samenstelling van het medicinaalwater verschilt per regio waar het gewonnen wordt. Het medicinale water in het bad van Harkány(provincie Baranya) is o.a. zeer geschikt voor het in toom houden van psoriasis(schilferende huidziekte). Het meest bekende thermaal- en kuurbad in Hongarije is dat van Hévíz. Hier vindt men het grootste natuurlijke thermaalbad van Europa.
Ook in Noord-Oost Hongarije zijn er thermale baden en medicinale centra waar men behandeld kan worden tegen reumatische aandoeningen en waar men balneo-therapeutische behandelingen kan ondergaan. In Miskolc-Tapolca is het beroemde grottenbad(„barlangfürdö”) gevestigd. Dit bad is voor een deel uitgehouwen in een rotswand en in de ondergrondse grotten kan men zwemmen en relaxen. Er zijn vele ontspanningsmogelijkheden voor jong en oud, zoals een uitgebreid saunapark, solariums, buitenbaden, ook zijn er speciale kinderbaden voor de kleinere gasten.
Kuuroorden
Aan dit grottenbad is tevens een centrum voor hydrotherapie(Aqua Terápia) gevestigd. Dit centrum heeft zich gespecialiseerd in medicinale zorg voor reumapatiënten, nazorg voor revaliderende patiënten na ongevallen of operaties, degeneratieve ziekten aan de wervelkolom, behandeling van spieren, maar er zijn ook preventieve gezondheidsbehandelingen. Patiënten en bezoekers kunnen al dan niet op doktersadvies behandeld worden door middel van massages, modderbaden, gewichtenbad, onderwater gymnastiek, tangentor(onderwatermassage dmv waterstralen)/hydromassage, maar ook verschillende soorten van „refreshing“ massages behoren tot de mogelijkheden. Het personeel staat onder supervisie van een rheumatoloog, die ter plekke bezoekers en patiënten aan een medisch onderzoek kan onderwerpen. Er zijn echter situaties waarin hydro-therapeutische behandelingen uitgesloten zijn, zoals te hoge bloeddruk, hartklachten, dermatologische infecties, epilepsie en acute ontstekingen.
Verder naar het Oosten van het land, in Hajduszoboszló, vindt men het Mekka van de kuuroorden en hydro-therapeutische behandelingen. In de jaren twintig van de vorige eeuw boorde men hier naar aardgas, maar in plaats daarvan trof men thermaalwater aan. Heden ten dage staat hier een waar thermaal- en kuur imperium, waar men naast medicinale behandelingen ook in diverse aquaparken ruim tot ontspanning kan komen. Het grootste aquapark met daaraan gekoppeld een speciaal kuuroord treft men aan bij „Hungarospa Hajduszoboszló”. Ook hier kan men voor terecht voor hydro-therapeutische behandelingen en wellness. De Hungarospa is echter veel groter van opzet en ook massaler dan die in Miskolc-Tapolca.
Bovengenoemde thermaal en kuuroorden zijn maar een kleine greep uit het totaal van wat Hongarije te bieden heeft. Het grote voordeel is echter dat bovengenoemde oorden geen of bijna geen wachtlijsten kennen. Dit maakt het mogelijk om relatief snel behandeld te worden. Ook buitenlanders maken van deze mogelijkheid gebruik. Daarnaast is een ander bijkomend voordeel dat de kosten van de behandelingen een stuk lager zijn dan bijvoorbeeld in Nederland. Er zijn in Nederland diverse zorgverzekeraars die dergelijke behandelingen deels dan wel geheel vergoeden. Dit is na te gaan op www.interkuur.nl.
Operafestival
Voor operaliefhebbers wil ik gaarne het Internationale Operafestival in Miskolc onder de aandacht brengen. Dit jaarlijkse festival wordt dit jaar gehouden van 11-22 juni. Het thema is dit jaar „Bartók + Slavisten“. Liefhebbers van opera raad ik dan ook aan om de stad Miskolc zeker te bezoeken, eventueel in combinatie met een „minikuur“ bij Aqua-Terápia in Miskolc-Tapolca.
Voor meer informatie over kuren en wellness in Hongarije verwijs ik U graag door naar de onderstaande websites, die zeker de moeite waard zijn om te bekijken, zodat de lezer een totaalindruk krijgt van de mogelijkheden Voor het voorjaar en de zomer wens ik U vanuit Miskolc-Tapolca goede gezondheid toe!!
Tekst en foto’s: © Joszef Toth 2008
Regionale ontwikkeling » (HiZ-9)
In mijn vorige artikel schreef ik kort over de ontwikkelingen in Miskolc aangaande nanotechnologie en de IT-sector. Beide sectoren zijn sterk in opkomst en worden dan ook op verschillende manieren gesubsidieerd cq financieel gesteund. Een van die instellingen die zich bezighoudt met het adviseren van Europese- en staatssubsidies is de Norda (Noord-Hongaars regionaal ontwikkelings agentschap). Norda heeft haar hoofdverblijf in Miskolc en beslaat de provincies Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves en Nógrád.
Norda is verantwoordelijk voor de ontwikkelingspolitiek en -strategie voor de regio en de uitvoering daarvan. Norda initieert projecten vanuit de regio en ondersteunt tevens projecten vanuit Brussel voor de regio. Norda dient de Noord-Hongaarse Regionale ontwikkelingsraad van advies, waarna de Raad besluit om daadwerkelijk subsidies voor projecten te verlenen. Hierdoor is het een goed informatiepunt voor ondernemers als loket voor subsidiemogelijkheden. Bovendien beschikken ze over een uitgebreid netwerk aan regionale en Europese contacten die open staan voor geïnteresseerden.
Doelen van de Norda zijn het ondersteunen van de economische ontwikkeling van de regio, het bevorderen van samenwerkingsverbanden (netwerken) tussen bedrijven, het economisch versterken en bevorderen van de achtergebleven regio’s en grensregio’s, het aantrekken van ondernemingskapitaal en hiermee het creëren van werkgelegenheid. Ook de sector toerisme heeft sterk de aandacht van de Norda. Voor de periode van 2007-2013 staat de Norda en de Regionale Ontwikkelingsraad iets meer dan 1 miljard Euro ter beschikking om bovengenoemde doelen te dienen.
>>„meer dan 1 miljard Euro ter beschikking“<<
Een groot deel van dit bedrag is afkomstig uit de Europese structuurfondsen, dat gecomplementeerd wordt door de Hongaarse overheid. 22% van vermeld bedrag is bestemd voor toerisme, 30% voor gemeenteontwikkeling, 24% voor gezondheidszorg en onderwijs , het resterende bedrag voor onder andere de ontwikkeling van industrieterreinen en verbetering van het wegennet.
Veel aandacht wordt momenteel geschonken aan samenwerkingsverbanden tussen bedrijven (zgn. „Klaszter“) om zo tot schaalvoordeel te komen en om samen efficiënter en slagvaardiger te kunnen werken. Bovendien wordt op deze manier sectorgerichte informatie beter toegankelijk. Het onderzoeken en ontwikkelen van dergelijke „Klaszters“ is één van de terreinen van het IMKKK. Maar hierover meer in de volgende editie.
Bron: Drs. József Tóth
meer informatie:
hongarijeconsult.hu
Tekst: © Drs. József Tóth 2007
Stad in verandering » (HiZ-8)
De stad Miskolc in Noord-Oost Hongarije roept bij menigeen nog steeds associaties op met zware industrie en mijnbouw. De mijnbouw is nagenoeg verdwenen, de zware industrie is nog maar ten dele aanwezig op de terreinen van onder andere de hoogovens (LKM) en de machinefabriek(Digép).
Er is echter in de stad een andere ontwikkeling waar te nemen: de (op)komst van de IT-sector. Miskolc heeft een sterke en goed ontwikkelde universiteit. Deze universiteit en enkele gelieerde R+D bedrijven richten zich op de verdere ontwikkeling van de nanotechnologie. Van staatswege wordt deze ontwikkeling ook aangemoedigd en gesubsidieerd. Ook Rusland heeft zich gemeld als subsidieverlener. Bovengenoemde instellingen streven er dan ook naar om de stad te ontwikkelen tot centrum voor de nanotechnologie.
In Miskolc is ook de hoofdvestiging van de IND groep te vinden. Dit internationale bedrijf(met kantoren in Wenen, München, Stuttgart en louter Hongaarse eigenaren) ontwikkelt software voor de banksector, zgn „front office banking“. Software voor telefonisch en internetbankieren wordt door hen geleverd aan onder andere UniCreditBank, Erste Bank en Allianz. Het bedrijf levert op de klant toegesneden maatwerk af en expandeert nu richting de Baltische staten en het Nabije Oosten(Iran en Jordanie). Het bedrijf is initiator van het zgn“Miskolci Info Park“.
Dit project, in samenwerking met de lokale gemeente en de universiteit, heeft tot doel het bouwen van een woon- en werkcomplex nabij de universiteit om studenten en afgestudeerden uitmuntende werk- en woonfaciliteiten te verschaffen in Miskolc. Achterliggende gedachte is het behoud van de academici voor de stad zelf.
Bovengenoemde ontwikkelingen zijn maar een paar voorbeelden van de vele die op het ogenblik gaande zijn in de stad Miskolc en die, naar men hoopt ,de grauwe kleur van de stad snel doen verdwijnen!!
Tekst: © József Tóth 2007